This page is written in Japanese. Please install Japanese font at Windows Update to read this page.

[Français ] [English ] [MIDI File]

Il est né le divin Enfant
賛美歌第二編117番

お生まれだ イェス様が  笛吹け 太鼓を鳴らせよ
お生まれだ イェス様が  みんなで歌を歌おう
この喜びの日を  神の民は預言し
昔々から  私たちも待っていた
お生まれだ イェス様が  笛吹け 太鼓を鳴らせよ
お生まれだ イェス様が  みんなで歌を歌おう

(Japanese, Roman character)

O-umare da, Yesu-sama ga, fue fuke taiko wo narese yo,
O-umare da, Yesu-sama ga, minna de uta wo utao!
Kono yorokobi no hi wo, Kami no tami wa yogen-shi,
Mukashi-mukashi kara, watashi-tachi mo matte-ita,
O-umare da, Yesu-sama ga, fue fuke taiko wo narese yo,
O-umare da, Yesu-sama ga, minna de uta wo utao!

子供賛美歌25番

御使(みつか)い降(くだ)る  ユダヤの空から
きらめく星の  光の道を
御使い歌う  救いの神を
御使い歌う  救いの神を
御使(みつか)い降(くだ)る  ユダヤの空から
きらめく星の  光の道を

御神(みかみ)が人と  なられる夜です
喜び告げる  御使い歌う
平和は人に  栄えは神に
平和は人に  栄えは神に
御神(みかみ)が人と  なられる夜です
喜び告げる  御使い歌う

この世の光  キリスト イェスから
恵みとまこと  輝きわたる
たたえて歌え  世界の友よ
たたえて歌え  世界の友よ
この世の光  キリスト イェスから
恵みとまこと  輝きわたる

Back to Index [仏語原詞 ] [英語歌詞 ]