This page is written in Japanese. Please install Japanese font at Windows 98 Update to read this page.

[English ] [Korean ] [MIDI File]

賛美歌98番

(Hark! the Herald Angels Sing)

天(あめ)には栄え 御神(みかみ)にあれや
地(つち)には安き 人にあれやと
御使(みつか)い達の たたうる歌を
聞きて諸人(もろびと) 共に喜び
今ぞ生まれし 君をたたえよ

定め給いし 救いの時に
神のみくらを 離れて降(くだ)り
御霊によりて(または『いやしき賎の』) 処女(おとめ)に宿り
世人(よびと)の中に 住むべきために
今ぞ生まれし 君をたたえよ

朝日のごとく 輝き昇り
御光(みひかり)をもて 暗きを照らし
土より出(い)でし 人を生かしめ
尽きぬ命を 与うるために
今ぞ生まれし 君をたたえよ

(Japanese, Roman character)

Ame ni wa sakae, Mikami ni are ya,
Tsuchi ni wa yasuki, hito ni are ya to,
Mitsukai-tachi no, tatauru uta wo,
Kikite moro-bito, tomoni yorokobi,
Ima zo umareshi, Kimi wo tataeyo!

Sadame-tamaishi, sukui no toki ni,
Kami no mikura wo, hanarete kudari,
Mitama ni yorite, Otome ni yadori,
Yo-bito no nakani, sumubeki tameni,
Ima zo umareshi, Kimi wo tataeyo!

Asahi no gotoku, kagayaki nobori,
Mihikari wo mote, kuraki wo terashi,
Tsuchi yori ideshi, hito wo ikashime,
Tsukinu inochi wo, atauru tame ni,
Ima zo umareshi, Kimi wo tataeyo!


[英語歌詞 ] [韓国語歌詞 ]

Back to Index