This page is written in Japanese. Please install Japanese font at Windows 98 Update to read this page.

[English ] [MIDI File]

賛美歌97番

(Lo, Now Ascends the Morning Sun, Japanese song)

朝日は昇りて 世を照らせり
暗きに住む人 来たり仰げ
知恵に富みたる主 世に出(いで)たり
悟りなき(または、『愚かなる』)人は 来たり学べ

力に満つる主 世に臨めり
か弱き人々 来たり頼め
安きを賜う主 世に降(くだ)れり
苦しめる人は 来たり受けよ

救いを賜う主 世に生まれぬ
すべての人々(または、『高きも低きも』) 来たり祝え
天地(あめつち)知らす主 世に現(あらわ)る
万(よろず)の物みな どよみ歌え

(Japanese, Roman character)

Asahi wa noborite, yo wo teraseri,
Kuraki ni sumu hito, kitari aoge!
Chie ni tomitaru Shu, yo ni idetari,
Satori naki hito wa, kitari manabe!

Chikara ni mitsuru Shu, yo ni nozomeri,
Kayowaki hitobito, kitari tanome!
Yasuki wo tamau Shu, yo ni kudareri,
Kurushimeru hito wa, kitari ukeyo!

Sukui wo tamau Shu, yo ni umarenu,
Subete no hitobito, kitari iwae!
Ame-tsuchi shirasu Shu, yo ni arawaru,
Yorozu no mono mina, doyomi utae!


Back to Index [英語訳歌詞 ]