Install fonts at Windows Update to read Korean and Japanese characters in this WWW page.

Hymns Translation List: English, Korean, Japanese

[ Korean | Japanese ] [ Back to Index | Home Page ]

Japanese words are written both in Roman character and Japanese Kanji character.
English   Korean   Japanese   Original (?)
Title No. Title No. Title   Title
A Mighty Fortress Is Our Lord 384 鎧 爽澗 悪廃 失戚推 267 かみはわがやぐら German Ein' feste Burg ist unser Gott
Abide with Me 531 凶 煽弘嬢 劾 戚耕 嬢砧艦 39 ひくれて よもはくらく    
All Creatures of Our God and King 33 紳 探馬 幻弘 酔君君 75 ものみなこぞりて    
All Hail the Power of Jesus' Name 36 爽 森呪 戚硯 株戚嬢 162 あまつみつかいよ    
All to Jesus, I Surrender 71 鎧惟 赤澗 乞窮 依聖 *** わたしのすべてを おささげします    
Amazing Grace 405 蟹 旭精 阻昔 詞軒重 2-167 われをもすくいし    
And Can It Be That I Should Gain     2-230 わがしゅを じゅうじかの    
And Must I Be to Judgement Brought 269 摺 析昔亜 鎧 莫薦食 175 われよにあるまに    
Angels We Have Heard on High 125 探紫級税 葛掘亜 106 あらののはてに French Les anges dans nos campagnes
Angels, From the Realms of Glory 118 慎韻 蟹虞 探紫級焼 113 みそらを はせゆく    
Away in a Manger 114 益 嬢鍵 爽 森呪 *** かいばのおけで ねている    
Battle Hymn of the Republic 388 原瑛級引 塾随走虞        
Be Still, My Soul     298 やすかれ わがこころよ   (Finlandia)
Beneath the Cross of Jesus 471 淑切亜 益潅 購拭 262 じゅうじかのもとぞ    
Blessed Assurance 204 森呪稽 蟹税 姥爽 誌壱 529 ああうれし わがみも    
Break Thou the Bread of Life 284 爽 森呪 背痕辞 187 しゅよ いのちのことばを    
Bring a Torch, Jeanette, Isabella     2-115 たいまつてにてに French Un flambeau, Jeannette, Isabelle
Bringing in the Sheaves 260 歯混採斗 酔軒 503 はるのあした なつのまひる    
Christ the Lord Is Risen Today 154 森呪 採醗梅生艦 148 すくいのぬしは ハレルヤ    
Come, Thou Almighty King 34 穿管腎 神偲辞 67 よろずのもの    
Crown Him with Many Crowns 25 檎嫌淫 亜走壱 164 こひつじをば ほめたたうる    
Deck the Hall     2-129 ひいらぎかざろう    
Eternal Father, Strong to Save     407 はてしもしられぬ あおうなばらをも    
Fairest Lord Jesus 48 幻政税 爽仙 166 イェスきみは いとうるわし German Schönster Herr Jesu
Far And Near 308 覚精 級拭 斥精 溢縦 504 みのれるたのもは    
Father, We Praise Thee 68 馬蟹還 焼獄走 嬢黍 鴻戚 走蟹 24 ちちのかみよ よるはさりて Latin  
Fill Me Now 177 失敬戚食 悪顕馬紫 499 みたまよくだりて    
From Greenland's Icy Mountains 273 煽 栽号 杖製至引 214 きたのはてなる    
Give of Your Best to the Master 302 爽還臆 瑛廃 依 球形 2-188 きみのたまものと    
Glorious Things of Thee Are Spoken 245 獣紳失引 旭精 嘘噺 194 さかえにみちたる German (National Anthem)
Go Tell it on the Mountain     2-172 せかいにつげよ    
God Be with You 524 酔軒 陥獣 幻劾 凶猿走 405 かみともにいまして    
God Rest You Merry, Gentlemen 117 幻 拷失 奄撒馬食虞 2-128 よのひと わするな    
Good Christian Men, Rejoice     102 もろびとこえあげ German Nun singet und seid froh
Great is Thy Faithfulness 447 神 重叔馬重 爽 2-191 しゅのまことはくしきかな    
Hail to the Brightness of Zion's Glad Morning 248 獣紳税 慎韻戚 笹蟹澗 焼徴 216 ああうるわしき    
Hark the Herald Angels Sing 126 探紫 濁勺馬奄研 98 あめには さかえ    
He Is Born     2-117 おうまれだ イェスさまが French Il est né le divin Enfant
He Leadeth Me 444 森呪亜 暗汗軒獣艦 294 みめぐみゆたけき    
Holy, Holy, Holy 9 暗決 暗決 暗決 66 せいなる せいなる    
How Great Thou Art 40 爽 馬蟹還 走生重 乞窮 室域 2-161 かがやくひをあおぐとき Swedish O store Gud när jag Din värld besködar
How Sweet the Name of Jesus Sounds 81 瑛馬重 爽税 戚硯精 287 イェスきみのみなは    
I Gave My Life for Thee 185 鎧 格研 是馬食 332 しゅはいのちを    
I Hear Thy Welcome Voice 186 鎧 爽税 左迫精 515 じゅうじかのちに    
I Love to Tell the Story 274 爽 森呪 覚精 紫櫛 502 いともかしこし    
I Was a Wandering Sheep 335 丞脅研 彊蟹辞 247 おりをはなれ    
I Would Be True 523 蟹 莫薦研 潅 是背 452 ただしく きよくあらまし    
I'd Rather Have Jesus 102 爽 森呪左切 希 瑛廃依精 蒸革 2-195 キリストには かえられません    
In a lowly manger born     121 まぶねのなかに    
In the Hour of Trial 443 獣蝿閤聖 凶拭 316 しゅよ こころみ    
In the sweet by and by 291 劾笹左陥 希 項精 探厩 488 はるかにあおぎみる    
It Came Upon the Midnight Clear 112 益 玄壱 発廃 鴻掻拭 114 あめなるかみには    
It Is Well with My Soul 470 鎧 汝持拭 亜澗 掩 520 しずけきかわのきしべを    
Jesus Is Calling 321 切搾廃 爽臆辞 採牽獣革 517 われにこよと しゅはいま    
Jesus Loves Me 411 森呪 紫櫛馬宿精 461 しゅ われをあいす    
Jesus Paid It All 197 戚 室雌 蝿馬壱 514 よわきものよ    
Jesus, Lover of My Soul 441 搾郊寓戚 張 凶人 273 わがたましいを    
Jesus, Rose of Sharon 89 時経税 寡 森呪 2-192 シャロンのはな イェスきみよ    
Jesus, Savior, Pilot Me 421 蟹澗 哀 掩 乞牽艦 292 はてしもしれぬ    
Joy to the World 115 奄孜陥 姥爽 神写革 112 もろびとこぞりて    
Joyful, Joyful, We Adore Thee 13 奄撒馬悟 井壕馬室 158 (あめには みつかい) German (No.9 Symphony)
Just As I Am 339 笛 阻拭 匙遭 劾 是背 271 いさおなきわれを    
Lo, How a Rose Ever Blooming 106 戚歯税 姿軒拭辞 96 エサイのねより German Es ist ein Ros' entsprungen
Lo, Now Ascends the Morning Sun     97 あさひはのぼりて    
Lord, I Want to Be a Christian 518 重切 鞠奄 据杯艦陥 2-173 でしにしてください    
Love Divine, All Loves Excelling 55 馬蟹還税 滴重 紫櫛 352 あめなるよろこび    
Master, No Offering 346 葵搾術 狽政研 爽臆 球鍵 391 ナルドのつぼ    
Moment by Moment 465 姥爽人 敗臆 蟹 宋醸生艦 532 ひとたびはしにしみも    
More Love to Thee, O Christ 511 鎧 姥爽 森呪研 希錐 紫櫛 321 わがしゅイェスよ ひたすら    
Morning Star     118 くしきほしよ    
Must Jesus Bear the Cross Alone 365 鎧 爽税 走重 淑切亜 331 しゅにのみじゅうじかを    
My Faith Looks Up to Thee 435 公 酵粕 宋生重 268 まごころもて    
My Jesus, As Thou Wilt 431 鎧 爽食 倶企稽 365 わがしゅイェスよ あいのみてに German Mein Jesu, wie du willst
My Jesus, I Love Thee     526 しゅよ わがしゅよ    
Near the Cross 496 淑切亜稽 亜猿戚 495 イェスよ このみを    
Nearer, My God, to Thee 364 鎧 爽研 亜猿戚 馬惟 敗精 320 しゅよ みもとに    
Nobody Knows the Trouble I've Seen 420 益 刊亜 蟹税 雨繋 硝悟 2-210 わがなやみ しりたもう    
O Come, All Ye Faithful 122 凧 鋼亜錘 重亀食 111 かみのみこは こよいしも Latin Adeste Fideles
O Come, Emmanuel 104 稲 神社辞 績原刊燭 94 ひさしく まちにし Latin Veni, Emmanuel
O for a Thousand Tongues to Sing 23 幻 脊戚 鎧惟 赤生檎 62 しゅイェスの みいつと    
O Holy Night     2-219 さやかにほしはきらめき French Minuit Chrétiens
O How Sweet the Glorious Message 133 嬢煽臆蟹 神潅戚蟹 497 あめなるひつきは    
O Jesus, I Have Promised 448 戚 室雌 魁劾猿走 338 しゅよ おわりまで    
O Love That Wilt Not Let Me Go     360 つかれしこころを    
O Sacred Head, Now Wounded 145 神 暗決馬重 爽還 136 ちしおしたたる German O Haupt voll Blut und Wunden
O Thou, in Whose Presence 82 蟹税 奄旨 蟹税 社諺鞠獣悟 527 わがよろこび わがのぞみ    
O Where Shall Rest Be Found 536 戚 逸廃 昔持戚 478 うみゆくとも    
O Worship the King 31 慎韻税 腎臆 陥 井壕馬悟 3 あめつちの みかみをば    
O Worship the Lord in the Beauty of Holiness 11 暗決廃 爽還臆 7 しゅのみいつと みさかえとを    
Oh, how joyfully     108 いざうたえ German O du fröliche
Oh, Little Town of Bethlehem 120 神 今級傾柏 拙精 茨 115 ああベツレヘムよ    
Old Rugged Cross 135 哀左軒至 是拭 2-182 おかのうえに じゅうじかたつ    
Once in Royal David's City     469 ダビデのむらの うまやのなかに    
Once to Every Man And Nation 521 嬢汗 肯膳 刊姥惟蟹 276 ひかりとやみとの    
Onward, Christian Soldiers 389 肱澗 紫寓級精 浦佐 旭生艦 379 みよや じゅうじかの    
Pass Me Not 337 昔蕉馬重 姥室爽食 524 イェスきみイェスきみ みすくいに    
Polish Lullaby     2-119 ねむるみこは Polish Lulajze Jezuniu
Praise to the Lord, the Almighty 21 陥 濁丞馬食虞 9 ちからのしゅを German Lobe den Herren
Rescue the Perishing 275 煽 宋嬢亜澗 切 陥 姥据馬壱 493 つみのふちに    
Rise Up, O Men of God 374 格 爽税 紫寓焼 235 しゅのみたみよ    
Rock of Ages 188 幻室鋼汐 伸軒艦 260 ちとせのいわよ    
Savior, like a Shepherd Lead Us 442 識廃 鯉切 鞠重 酔軒 爽 354 かいぬし わがしゅよ    
Sheep Fast Asleep     119 ひつじはねむれり    
Silent Night, Holy Night 109 壱推廃 鴻 暗決廃 鴻 109 きよし このよる German Stille Nacht
Stand Up for Jesus 390 淑切亜 浦佐級焼 380 たてよ いざたて    
Sunshine in the Soul 488 鎧 慎肇拭 媒笹 搾帖艦 533 くしきしゅのひかり    
Sweet Hour of Prayer 482 鎧 奄亀馬澗 益 獣娃 310 しずけきいのりの    
Sweet Peace, the Gift of God's Love 468 鎧 絃拭 廃 葛掘 赤嬢 531 こころのおごとに    
The Church's One Foundation 242 嘘噺税 凧吉 斗澗 191 いともとうとき    
The First Noel 123 煽 級 鉱拭 廃 鴻掻拭 103 まきびと ひつじを    
The Holly and Ivy     2-217 ひいらぎとつた    
The Lily of the Valley 88 鎧 遭舛 紫乞馬澗 512 わがたましいの したいまつる    
The Lord Bless You And Keep You 550 爽 格研 走徹獣壱 2-259 しゅよ われらをしゅくし    
The Lord's My Shepherd     2-041 しゅはわがかいぬし    
The Solid Rock 539 戚 倖税 社諺 巷殖亜 280 わがみののぞみは    
The Spacious Firmament on High 75 煽 株壱 祢献 馬潅引 74 はてしもしられぬ あまつうなばらを    
The Strife Is Over, the Battle Done 156 塾崇精 乞砧 魁蟹壱 146 ハレルヤ (たたかいおわりて)    
There's a Song in the Air 110 因掻拭澗 葛掘 117 きよきしらべ そらにきこえ    
This Is My Father's World 78 凧 焼硯陥人虞 90 ここもかみの みくになれば    
Three Kings of Orient 116 疑号酵紫 室 紫寓 2-052 われらはきたりぬ    
To God Be the Glory     2-194 おお みかみをほめまつれ    
Truehearted, Wholehearted, Faithful And Loyal 375 慎韻聖 閤生重 幻政税 爽食 448 みめぐみを みにうくれば    
Unto the Hills around Do I Lift Up 73 鎧 勧聖 級嬢 砧欠 詞杷艦 301 やまべに むかいてわれ    
We Praise Thee, O God, Our Redeemer, Creator 32 神 馬蟹還 酔軒税 但繕爽獣艦 79 ほめたたえよ つくりぬしを    
We Shall Overcome   酔軒 渋軒馬軒虞 2-164 しょうりをのぞみ    
We've a Story to tell     453 きけや あいのことばを    
Were You There ? 136 暗奄 格 赤醸澗亜 2-177 あなたも みていたのか    
What a Friend We Have in Jesus 487 阻像 乎精 酔軒 姥爽 312 いつくしみふかき    
What Child is This?     2-216 みつかいうたいて    
When I Survey the Wonderous Cross 147 爽 含形 宋精 淑切亜 142 さかえのしゅイェスの    
Where He Leads Me 360 森呪 蟹研 神虞 馬革 2-198 おのがじゅうじかを    
Whiter Than Snow 215 戚 阻昔聖 刃穿追 馬辛獣壱 521 イェスよこころにやどりて    
Wonderful Words of Life 235 含壱 神孔廃 益 源掌 501 いのちのみことば    
(Annie Laurie) 545 馬潅 亜澗 項精 掩戚        
(British National Anthem) 79 杷貝坦 赤生艦        
      107 まぶねのかたえに German Ich steh an deiner Krippe hier
      104 きたりきけよ みつげを German Kommet, ihr Hirten
  20 陥 姶紫 球軒室 2 いざやともに こえうちあげて German Nun danket alle Gott
      2-121 こよいなりわたる German Süßer die Glocken nie klingen
  341 格 馬蟹還臆 戚怪軒嬢 304 まことなるみかみを German Wer nur den lieben Gott läßt walten
  1 幻差税 悦据 馬蟹還 539 あめつちこぞりて    
  2 失採 失切 失敬臆 545 ちちのみかみに    
  6 濁丞 失採 失切 失敬 541 ちち みこ みたまの    
  30 食硲人 馬蟹還 85 (しゅのまことは)    
  272 昔嫌澗 馬蟹 鞠惟 21-369 われら しゅにある    
  278 紫櫛馬澗 爽還 蒋拭 537 わがしゅのみまえに    
  416 馬蟹還精 須焼級聖 2-184 かみは ひとりごを    

Links: The Cyber Hymnal / 6000 Volkslieder / Seoul Sung-rak Church / Bible Search

This page was accessed times.

[Korean | Japanese ] Back to Index Home